Tänäänpä tuli saatua oikein kiva herätys! Ikkunassani roikkui joku maalarijätkä maalaamassa noita ikkunanpuitteita. Kauhia raapiminen, repiminen ja sutiminen. :I Kissakin ihan hermostui ja hätääntyi. Sitten luulin että olisin saanut jatkaa uniani rauhassa tuon jätkän siirtyessä naapurini ikkunaan, mutta ei - sitten soikin ovikello ja postipoikahan siellä. Tosin tällä kertaa oikein mukava "toinen herätys". :) Nimittäin sain tämän kuun SNY-paketin. Varmaan tuo postipoikakin ihmettelee kun koko ajan tulee paketteja vaan tänne. :D Onhan sitä tullut tilailtua kaikenlaista, langoista polvisukkiin. ^^ Mutta SNY-pakettiin vähän ajan kuluttua palaan..

What a lovely wake-up I had today! There was some man hanging from my window and painting the window frames. It was horrible, all the scratching, pulling off and brushing. :I Even my cat was all nervous and panicking. Then when I thought I could continue my dreams the doorbell rang and there was the post man. Except this time it was a very pleasent wake-up. :) Because I received this months package from my Secret Knitting Pal! I think the postman is wondering why do I always get these packages almost every day. :D Well, I do admit that I have ordered all sorts of things from yarns to knee high socks. ^^

 Noh, sitten olen tässä kolmen päivän aikana odottanut että tämä talon huoltoporukka tekisi sitten jotain tuolle kylppärini viemärille kun siitä oli hajulukon korkki haljennut ja huomasin sen vasta nyt (vaikka tässäkin asunut jo 2 vuotta, tosin ei ole kyllä ennen haissut viemäriltä), ja koko kylppäri haisee aivan kamalalta. Ja jos ovi on vähänkin raollaan (kiitos kissani) niin ko. haju tunkee itsensä koko kämppään. :I Ja nyt kun ei voi tuota ikkunaakaan vielä avata niin täytyy vaan kärsiä sekä maalin että viemärin hajuista ja aivastella. Että jei. O.o Ihmettelen tosiaan sitä että miten yhden korkin hankkiminen VOI kestää kolme päivää, en kuitenkaan missään korvessa sentään asu...

Then I have also been waiting for three days to get my shower's sewer fixed. It smells so horribly in the whole flat! And I can't open the window cause then the smells of the paint comes in and I'd be sneezing all the time. Yay. O.o

Mutta jospa sitä siirtyisi nyt mukavampiin asioihin, nimittäin syyskuun SNY-pakettiin. :D

Eli paketista tupsahti vyyhdillinen (oliskohan tuossa 140g) virolaista villaa (OÜ AADE LÕNG), väritys tuollainen ihanan ruskea, eri sävyjä siis. Sitten oli Susanne'sin 35cm eebenpuisen puikot, 3mm. Olen niin kuolannut näitä eebenpuisia puikkoja - tai siis kuolaanhan minä kaikkia muitakin puisia puikkoja tuon inhan nikkeliallerigiani takia, ja muutenkin ;) Sitten löytyi Kalevin valkosuklaata mustikoiden ja riisicrispien kera (ihan ehdotonta lemppariani!) sekä muutama ruskia kynttilä. Niin ja tietysti myös ihanan värinen tervehdys-kortti. ^^  Kiitos oikein paljon tästä paketista. Piristi juuri hyvin! :)

 But now to some nicer things, the package. :D

It held inside a skein of Estonian wool (140g), with all shades of brown. Then there was Susanne's knitting needles (ebony, 35cm/3mm). I've been drooling these needles made of ebony for such a long time - well, I do drool all wooden needles because of my allergy to nickel, and for all other reasons. ;) Then there was some chocolate and couple of brown candles. And of course a card. Thank you so much for this present. It really cheered me up so much! :) 

Ja seuraavaksi kuvatusta paketista:

And now some pics:

1898170.jpg

Mukaan kuvaan pääsi myös kaksi onnenbambuani (ainakin puoliksi :D).

Ja lähikuvaa sitten tuosta langasta.

1898172.jpg

Olen ajatellut että ottaisin projektiksi kirjoittaa myös englanniksi blogiini. Siis sekä suomeksi että englanniksi. Kun alkaa olemaan noita ulkomaalaisia neuleystäviäkin minulla niin että hekin jotain ymmärtäisivät. :P Mutta sitä sitten erään esseen kirjoituksen jälkeen.

I have also thought that I should write also in English at my blog.